Епизоди

Разговори с преводачи (за техни преводи):
🇩🇰 Мария Змийчарова за „Ние, удавниците“ на Карстен Йенсен
🇭🇷 Русанка Ляпова за „Майната им на хилядата динара“ на Борис Дежулович
🇵🇱 Катерина Кокинова за „Космос“ на Витолд Гомбрович
🇦🇷 Лиляна Табакова за „Бестиарий“ на Хулио Кортасар
🇫🇷 Владимир Сунгарски за „Седмата функция на езика“ на Лоран Бине
🇰🇷 Цветомира Векова за „Вегетарианката“ на Хан Канг
🇷🇺 Даря Хараланова за „Спомени за бъдещето“ на Сигизмунд Кржижановски
🇺🇸 Виолета Чушкова за „Дюн“ на Франк Хърбърт
🇳🇴 Стела Джелепова за „Трилогия“ на Юн Фосе
🇩🇪 Любомир Илиев за „Фауст“ на Йохан Волфганг Гьоте
🇮🇱 Жозеф Бенатов за „Авария на края на галактиката“ на Етгар Керет
🇵🇱 Крум Крумов за „Чувствителният разказвач“ на Олга Токарчук
🏴󠁧󠁢󠁥󠁮󠁧󠁿 Александър Шурбанов за „Ромео и Жулиета“ на Уилям Шекспир
🇭🇺 Нели Димова за „Пилат“ на Магда Сабо
🇷🇸 Рада Шарланджиева за „Капка испанска кръв“ на Милош Църнянски
🇦🇱 Екатерина Търпоманова за „Епосът на утринните звезди“ на Руди Еребара
🇸🇮 Димана Митева за „Бялото се пере на деветдесет“ на Броня Жакел
🇺🇦 Албена Стаменова за „Любовниците на Юстиция“ на Юрий Андрухович
🇪🇸 Анна Златкова за „Вътрешният замък“ на св. Тереза Авилска
🇰🇷 Ирина Сотирова за „Аран, защо?“ на Ким Йонха
🇫🇷 Десислава Йорданова за „Ана Ана“ на Алекси Дормал и Доминик Рок
🇦🇹 Ана Димова за „Легенда за светия пияница“ на Йозеф Рот
🇮🇸 Айгир Сверисон за „Самостоятелни хора“ на Халдоур Лакснес
🇷🇴 Лора Ненковска за „Обвивки живот” на Симона Попеску
🇲🇿 Даринка Кирчева за „Край никой път” на Мия Коту
🇫🇷 Мария Коева за „Погнусата” на Жан-Пол Сартр
•  Бора Беливанова за „Истории за чародейства от кабинета на Приказливия” на Пу Сунлин
🇯🇵 Маргарита Укегава за „Жената конбини” на Саяка Мурата
🇫🇮 🇸🇪 Анелия Петрунова за „Тайнството на юни” на Туве Янсон
🏴󠁧󠁢󠁥󠁮󠁧󠁿 Иглика Василева за „Вълните” на Вирджиния Улф
•  Цочо Бояджиев за „За човека” на Тома от Аквино
🇨🇿 Йорданка Трифонова за „Много готин сезон” на Йозеф Шкворецки
🇷🇺 Явор Цанев за „Елеазар“ на Леонид Андреев
🇺🇸 Богдан Русев за „Вавилон: Тайна история“ на Р. Ф. Куанг
🇩🇪 Майа Разбойникова-Фратева за „За разлика от слоновете!“ на Дагмар Лойполд

„Сто чадъра“ (тематични разговори):
•  Превод и предговор с Клео Протохристова
•  Превод и рецепция с Борис Минков
•  Превод и оценка с Ангел Игов
•  Превод и етика със Стоян Ставру
•  Превод и машина със Светла Коева
•  Превод и професия с Владимир Молев
•  Превод и преподаване с Дария Карапеткова
•  Превод и настолни игри с Васил Лозанов

„Смотаният мостаджия“ (солови епизоди за мои преводи):
•  За „Трите тела“ на Лиу Цъсин
•  За „Живи“ на Ю Хуа
•  За „Тъмна гора“ на Лиу Цъсин
•  За „Безсмъртната смърт” на Лиу Цъсин

Други:
•  За наградата „Кръстан Дянков“ 2023 с Олга Николова и Владимир Полеганов

Скоро:
🇮🇹 Валентин Калинов за „Употребата на телата“ на Джорджо Агамбен
🇪🇸 Николай Тодоров за „Струните на сърцето“ на Артуро Рейес